Poesía completaA pesar de ser ms conocido en el mundo de la literatura por su obra narrativa, Max Blecher tiene tambin una faceta destacada como poeta que es muy poco conocida. Cuerpo transparente primero de sus libros contiene solo quince poemas que anticipan y completan su universo narrativo. Al referirse a la poesa, Blecher hablaba del valor corporal de las palabras. En su obra, estas ya no son complejos sonoros que denominan objetos, son realidades concretas que

1831-1913)

que se prolongó más allá de la muerte del filósofo

en «Modesta Mignon»Balzac retoma uno de sus temas favoritos: el dilema que se le plantea a una joven casadera y con fortuna ante los pretendientes que aspiran a conquistarla

Las arañas tejen telas diferentes y las cigarras y los pájaros cantan con más fuerza en el pueblecito al que ha decidido irse a vivir Baba Dunja

El sitio de Sebastopol

Pero si es que buscas una historia insólita

le sugiere

sino una inexcusable necesidad intelectual y ética

Como ningún otro escritor

para mayor asombro

En la narrativa fantástica de Lugones confluyen la tradición romántica y la fantasía

Traducción de Jorge Uribe y María José Galeano